【己亥杂诗其一注释】《己亥杂诗》是清代诗人龚自珍的代表作之一,共315首,内容涉及政治、社会、人生等多个方面。其中“己亥杂诗其一”是该组诗的第一首,表达了作者对国家命运的关切与个人理想难以实现的感慨。
一、原文及翻译
原文:
九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。
翻译:
国家的生机依靠风雷般的变革,万马沉默到底令人悲哀。
我恳请上天重新振作精神,不要拘泥于旧有的方式选拔人才。
二、注释总结
| 词语 | 注释 | 说明 |
| 己亥 | 清代道光十九年(1839年),干支纪年中的“己亥”年 | 龚自珍在这一年辞官南归,创作了《己亥杂诗》 |
| 九州 | 中国古称,泛指全中国 | 表示国家整体 |
| 生气 | 活力、朝气 | 指国家应有的活力和希望 |
| 恃 | 依靠 | 表达对变革的期待 |
| 风雷 | 比喻剧烈的变革或动荡 | 象征改革的力量 |
| 万马齐喑 | 所有马都沉默不语 | 比喻人们不敢说话、思想压抑 |
| 究 | 终究 | 强调现实的悲哀 |
| 可哀 | 可悲 | 表达对现状的不满 |
| 天公 | 上天、老天爷 | 借指统治者或权威 |
| 抖擞 | 振作、整顿 | 表达希望改变现状 |
| 不拘一格 | 不受传统限制 | 强调创新与开放 |
| 降人才 | 选拔人才 | 指希望有新的贤才出现 |
三、赏析要点
- 主题鲜明:本诗表达了对当时社会沉闷风气的不满,呼吁变革与人才的涌现。
- 情感真挚:龚自珍以强烈的情感表达对国家未来的担忧和期望。
- 语言凝练:用词简练而富有力量,如“万马齐喑”形象生动,寓意深刻。
- 思想深刻:不仅是一首诗,更是对时代问题的反思与呼吁。
四、结语
《己亥杂诗其一》虽短小精悍,却蕴含着深厚的思想内涵和强烈的爱国情怀。它不仅是龚自珍个人情感的抒发,也反映了那个时代知识分子的共同心声。通过这首诗,我们能感受到一种渴望变革、呼唤人才的时代精神。


