翙翙其羽出自《诗经·邶风·燕燕》，原句为“燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。”其中“翙翙其羽”并非原句字面，而是对“差池其羽”“颉之颃之”等描写的概括化表达，形容燕子飞翔时羽毛舒展、上下翻飞的样子。 这一意象在后世文学中常被借用来比喻离别时的凄美或自由灵动的生命力，例如《诗经》中“翙翙”一词本身即为拟声词，模拟鸟羽拍打空气的声响，与“其羽”结合，强化了视觉与听觉的双重画面感。在传统文化中，翙翙其羽还引申为才华外露、风华正茂的象征，如《诗经·大雅·卷阿》中“凤凰于飞，翙翙其羽”进一步将这一意象与祥瑞、圣贤相联系，成为后世诗词中常见的典故。

【常见问题】

问题1：翙翙其羽在《诗经》中具体指哪首诗？

回答1：翙翙其羽的意象主要出自《诗经·邶风·燕燕》，其中“燕燕于飞，差池其羽”和“燕燕于飞，颉之颃之”等句子共同描绘了燕子飞翔时翙翙其羽的动态画面，此外《诗经·大雅·卷阿》中也有“凤凰于飞，翙翙其羽”的表述。

问题2：翙翙其羽的“翙翙”是什么意思？

回答2：“翙翙”是拟声词，形容鸟羽拍打空气时发出的声音，同时也可引申为羽毛在空中飞舞、飘动的样子。因此翙翙其羽整体指鸟类飞翔时羽翼舒展、声响清脆的生动场景。

问题3：翙翙其羽常用于哪些文化语境？

回答3：翙翙其羽常被用于表达离别时的伤感与美好（如《燕燕》中的送别场景），或象征才华横溢、自由灵动（如凤凰的翙翙其羽代表祥瑞与贤能）。在古诗词中，它也是借物抒情的常用典故，例如李清照、纳兰性德等词人曾化用此意象。