【杜甫阁夜的原文及翻译】杜甫是唐代著名的现实主义诗人，其作品语言凝练、情感深沉。《阁夜》是杜甫创作的一首七言律诗，描绘了冬夜登高远望时的所见所感，抒发了对国家动荡、个人命运的感慨。以下是对该诗的原文、翻译以及。
一、原文
> 《阁夜》
> 杜甫
> 岁暮阴阳催短景，
> 天涯霜雪霁寒宵。
> 五更鼓角声悲壮，
> 三峡星河影动摇。
> 野哭千家闻战伐，
> 残炬几处忆渔樵。
> 三国名城今何在？
> 飘零书剑客心遥。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 岁暮阴阳催短景 | 年终时节，阴阳交替，白昼渐短 |
| 天涯霜雪霁寒宵 | 天涯边的霜雪停息，寒夜静谧 |
| 五更鼓角声悲壮 | 五更时分，鼓角之声悲凉而雄壮 |
| 三峡星河影动摇 | 三峡上空的星河倒映摇曳不定 |
| 野哭千家闻战伐 | 野外传来千家万户的哭声，因战事频仍 |
| 残炬几处忆渔樵 | 几处残存的灯火，让人想起渔夫与樵夫 |
| 三国名城今何在？ | 曾经的三国名城如今在哪里？ |
| 飘零书剑客心遥 | 我这漂泊的书生，心中思绪遥远 |
三、
《阁夜》是杜甫在冬季夜晚登楼所作，通过描绘冬夜的寒冷、战乱的残酷和自身漂泊的孤独，表达了他对国家动荡、民生疾苦的深切忧虑，也流露出自己身世飘零、理想难酬的无奈之情。
全诗结构严谨，对仗工整，意境深远，具有强烈的现实主义色彩。诗中“五更鼓角声悲壮”一句，生动地展现了战乱时期的紧张氛围；“野哭千家闻战伐”则直指战争给百姓带来的苦难，体现了杜甫“诗史”的特点。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 杜甫 |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 创作背景 | 冬夜登高，感叹时局动荡、人生漂泊 |
| 主题思想 | 表达对战乱、民生的忧思，以及个人的孤寂与无奈 |
| 艺术特色 | 对仗工整，语言凝练，情感深沉 |
| 代表诗句 | “五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇” |
通过这首诗，我们不仅能够感受到杜甫深厚的文学造诣，也能体会到他作为一位爱国诗人的赤子之心。
