【雨中登岳阳楼望君山 黄庭坚 翻译和赏析】一、
《雨中登岳阳楼望君山》是北宋著名诗人黄庭坚的作品，这首诗描绘了作者在雨天登上岳阳楼时所见的壮丽景色，并借景抒情，表达了对自然风光的热爱与对人生境遇的感慨。全诗语言凝练，意境深远，展现了黄庭坚独特的艺术风格。
诗中“投荒万里无家客”一句，道出了诗人漂泊异乡的孤寂；“病身欲老无由醉”则透露出他身体衰弱、难以释怀的苦闷。而“独倚栏干看落晖”一句，则表现了他在风雨中独自凭栏远眺的沉思与孤独。
整首诗通过写景抒情，展现了黄庭坚在逆境中的坚韧与豁达，也体现了他对自然与人生的深刻感悟。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 雨中登岳阳楼望君山 |
| 作者 | 黄庭坚（北宋） |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 创作背景 | 黄庭坚因党争被贬，处境艰难，此诗作于其谪居期间。 |
| 诗句原文 | 投荒万里无家客，病身欲老无由醉。 独倚栏干看落晖，断云残雨来相会。 |
| 翻译 | 远离故乡，流落边疆，我已无家可归；身体多病，年岁渐老，却无法借酒消愁。 独自倚着栏杆望着夕阳，乌云与细雨悄然相遇。 |
| 主题思想 | 表达诗人漂泊无依、病弱无助的处境，以及面对风雨时的孤独与沉思。 |
| 艺术特色 | 语言简练，意象鲜明，情景交融，情感真挚。 |
| 情感基调 | 悲凉中带有一丝超脱，沉郁中透出坚韧。 |
| 赏析要点 | - 以景写情，寓情于景 - 用词精准，意境深远 - 展现诗人面对困境时的豁达与坚韧 |
如需进一步探讨黄庭坚的其他作品或诗歌风格，欢迎继续提问。
