首页 > 精选资讯 > 严选问答 >

物是人非事事休的意思物是人非事事休原文及翻译

2025-06-14 23:52:48

问题描述:

物是人非事事休的意思物是人非事事休原文及翻译,求大佬施舍一个解决方案,感激不尽!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 23:52:48

在中华文化的浩瀚长河中,诗词无疑是最璀璨的明珠之一。宋代女词人李清照的《武陵春·风住尘香花已尽》以其深情细腻的文字和独特的意境打动了无数读者的心。其中,“物是人非事事休”这一句更是广为流传,成为表达人生感慨的经典语句。

“物是人非事事休”这句诗出自李清照的《武陵春·风住尘香花已尽》,原文如下:

风住尘香花已尽,日晚倦梳头。

物是人非事事休,欲语泪先流。

闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。

只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。

这首词创作于李清照晚年,当时她经历了国破家亡的巨变,丈夫赵明诚去世,自己孤身一人漂泊在外。在这样的背景下,她写下了这首词,表达了深深的哀愁与无奈。

从字面上看,“物是人非事事休”描述的是周围的一切事物似乎都没有变化,但人事却已经完全不同,一切都结束了。这种物是而人非的对比,让人感到深深的失落与悲哀。李清照通过这一句诗,将自己的孤独、痛苦以及对过去美好时光的怀念表现得淋漓尽致。

翻译成现代汉语,这句话可以理解为:“周围的景物依旧,但人事已变,一切事情都结束了。”它不仅描绘了一种具体的场景,更传达了一种普遍的人生体验:世事无常,人事易逝。

李清照的这首词以其真挚的情感和深刻的哲理赢得了后人的高度评价。她的作品不仅仅是个人情感的抒发,更是对人生百态的深刻洞察。通过“物是人非事事休”这一句,我们可以感受到作者对于生命无常的无奈以及对逝去美好的深切怀念。

总之,《武陵春·风住尘香花已尽》中的“物是人非事事休”一句,不仅是李清照个人情感的集中体现,也是中国古代文学中关于人生哲理思考的重要篇章。它提醒我们珍惜眼前的美好,同时也让我们明白,无论生活如何变迁,总有一些东西会随着时间流逝而变得不可挽回。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。