古诗原文及翻译

白居易与刘禹锡，皆为唐代诗坛巨匠，二人交情深厚，常有诗文往来。这首《酬乐天扬州初逢席上见赠》，便是刘禹锡在扬州宴会上答谢白居易之作。诗中不仅表达了对友人的感激之情，更寄托了诗人历经坎坷后豁达乐观的人生态度。

原文：

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

译文：

在巴山楚水这片荒凉之地，我已蹉跎了二十三年。怀念故友只能徒然吟诵《思旧赋》，重返故乡却仿佛变成了另一个世界的人。沉船旁边仍有千帆竞发，病树之前依然万木争春。今天听了你唱的这首诗，暂且借着这杯酒振奋起我的精神。

鉴赏：

首联点明了诗人被贬谪的时间和地点，“巴山楚水”不仅描绘出地域的广阔与荒凉，也暗示了环境的险恶；“二十三年弃置身”，则道出了诗人长期被放逐的孤独与无奈。颔联通过“闻笛赋”与“烂柯人”的典故，进一步抒发了对往昔岁月的追忆以及重返故乡时物是人非的感慨。颈联“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”成为千古名句，既是对个人命运的感叹，也是对人生哲理的深刻揭示：即便遭遇挫折，社会依旧向前发展，生命总有新的希望。尾联则以“听君歌一曲，暂凭杯酒长精神”收束全诗，表达了对朋友的感激之情，并以此勉励自己重新振作起来。

此诗语言优美而不失深沉，情感真挚而不显矫饰，充分展现了刘禹锡虽遭贬谪但仍积极向上的精神风貌，堪称唐诗中的经典之作。