提到中国的文化和历史，故宫无疑是一个绕不开的话题。作为世界上现存规模最大、保存最完整的木质结构古建筑群，故宫不仅是中国的象征，也是世界文化遗产的重要组成部分。那么，这样一个举世闻名的地方，在英语中是如何表达的呢？

答案其实很简单——The Forbidden City。这个翻译既保留了故宫的历史厚重感，又传达了它曾经作为皇家禁地的独特地位。在明清两代，故宫是皇帝及其家族的居所，普通人不得随意进入，因此得名“紫禁城”，而英文中的“The Forbidden City”正是对这一意义的忠实再现。

从文化角度来看，“The Forbidden City”不仅仅指代一座建筑物，更承载着丰富的历史故事和文化内涵。它见证了中国封建王朝的兴衰更替，记录了无数重大历史事件。如今，故宫博物院对外开放，成为中外游客了解中国古代文明的重要窗口。每年都有成千上万的外国友人慕名而来，他们通过参观这座宏伟的宫殿，感受中华文化的博大精深。

值得一提的是，虽然“The Forbidden City”已经成为国际通用的名称，但近年来也有学者提出建议，希望更多地使用中文拼音“Gùgōng”来称呼它。这种做法旨在强调文化自信，让更多人关注并学习汉语及其背后的文化传统。无论采用哪种称谓，重要的是我们能够共同保护好这份珍贵的世界遗产，让子孙后代也能欣赏到它的美丽与辉煌。

总之，“故宫用英语怎么说”这个问题看似简单，实则蕴含着深厚的文化意义。无论是“The Forbidden City”还是“Gùgōng”，它们都提醒我们要珍惜这份来自过去的馈赠，并将其传承下去。让我们一起努力，为保护人类共同的文化瑰宝贡献自己的一份力量吧！